Le Lundi au soleil
星期一陽光明媚
演唱者: Ｃlaude François
Regarde ta montre, il est déjà huit heures 看看你的手錶，已經八點了。
Embrassons-nous tendrement 讓我們溫柔地親吻彼此吧 !
Un taxi t'emporte, tu t'en vas mon coeur 計程車把你帶走，你離開了，我的心肝寶貝。
Parmi ces milliers de gens 在數千人中
C'est une journée idéale 這是很理想的一天
Pour marcher dans la forêt 來去森林裡散步。
On trouverait plus normal 這會變得很正常
D'aller se coucher seuls dans les genêts 我倆在金雀花叢裡睡覺
***Le lundi au soleil 星期一陽光明媚
C'est une chose qu'on n'aura jamais 這是從來都沒有發生過的
Chaque fois c'est pareil 每次都一樣
C'est quand on est derrière les carreaux 就是當我們躲在磁磚後面的時候
Quand on travaille que le ciel est beau 當我們工作的時候，天空很美
Qu'il doit faire beau sur les routes 路上也變得很美
Le lundi au soleil 星期一陽光明媚
Le lundi au soleil 星期一陽光明媚
On pourrait le passer à s'aimer 我們可以好好相愛來度過這天
Le lundi au soleil 星期一陽光明媚
On serait mieux dans l'odeur des foins 聞著乾草的味道我們可能會更好
On aimerait mieux cueillir le raisin 我們可以採摘葡萄
Ou simplement ne rien faire 或者什麼都不做
Le lundi au soleil 星期一陽光明媚***
Toi, tu es à l'autre bout de cette ville 妳，你在城市的另一端
Là-bas, comme chaque jour 在那，如同每一天
Les dernières heures sont les plus difficiles 最後的幾個小時是最難度過的
J'ai besoin de ton amour 我需要你的愛
Et puis dans la foule au loin 然後在遠處的人群中
Je te vois, tu me souris 我看到你，你對我微笑
Les néons des magasins sont tous allumés 商店裡的霓虹燈都亮了
C'est déjà la nuit 已經是半夜了
***refrain***
- 星期 la semaine
- 星期一到星期日 lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
- 工作 travailler
- 在家工作 Le télétravail
Commentaires
Enregistrer un commentaire