Un autre monde -「另一個世界」，從電話樂團談法國音樂節

 Un autre monde 

另一個世界

演唱者 : Téléphone 電話樂隊

Je rêvais d'un autre monde 我夢到了另一個世界，

Où la Terre serait ronde 那裡地球是圓的，

Où la lune serait blonde 那裡月亮是潔白的。

Et la vie serait féconde 還有生命是很旺盛的。

Je dormais à poings fermés 我捏著手睡覺，

Je ne voyais plus en pied 我再也看不見全部

Je rêvais réalité 我夢見真實

Ma réalité 我的真實

Je rêvais d'une autre Terre 我夢到了另一個地球

Qui resterait un mystère 那裡存在著神秘

Une Terre moins terre à terre 一個不太真的地球，

Oui je voulais tout foutre en l'air 是的，我想搞砸一切

Je marchais les yeux fermés 我閉著眼走路

Je ne voyais plus mes pieds  我再也看不見我的腳

Je rêvais réalité 我夢見現實

Ma réalité m'a alité 我的現實

Oui je rêvais de notre monde  我夢到了我們的地球

Et la Terre est bien ronde  地球是圓的

Et la lune est si blonde  月亮是潔白的

Ce soir dansent les ombres du monde  今夜世界的影子翩翩起舞

  

A la rêver immobile  夢見它一動也不動

Elle m'a trouvé bien futile  她發現了我的無能

Mais quand bouger l'a faite tourner 但是 轉動時卻移動了她 

Ma réalité m'a pardonné 我的現實原諒了我

M’a pardonné  原諒了我

Ma réalité m’a pardonné  我的現實原諒了我

Dansent les ombres du monde  世界的影子翩翩起舞

Dansent les ombres du monde  世界的影子翩翩起舞

Dansent les ombres du monde  世界的影子翩翩起舞

Dansent les ombres du monde  世界的影子翩翩起舞

Hé ! Hé !

Dansent, dansent, dansent, dansent, dansent, dansent, 跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，

dansent, dansent, dansent, dansent, dansent, dansent  跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，跳舞，

Dansent les ombres du monde.  世界的影子翩翩起舞

• Podcast 談到的單字跟句子: 

1. "rêver " 做夢: Je rêve d'un autre monde. 我夢到另一個世界。 Je rêve de toi. 我夢到你
2. "marcher "走路: Je marche les yeux fermés. 我閉眼走路。 Je marche en écoutant des podcasts. 我邊走邊聽Podcasts
3. "danser " 跳舞: Je danse dans la fête de la musique. 我在音樂節上跳舞。Je danse avec mes amis.我跟我朋友跳舞

• "rêver"動詞變化

1. Je rêve 
2. Tu rêves 
3. Il /Elle rêve
4. Nous rêvons 
5. Vous rêvez 
6. Ils /Elles rêvent 

有興趣的朋友，歡迎聽我的Podcast。

對於歌曲，單字，和文化方面有比較詳盡的介紹喔 !

https://ecoutezetparlezfrancais.buzzsprout.com/

最後，想知道多一點的法語句子和文化，也歡迎追蹤「聽、說法語」的IG : 

https://www.instagram.com/ecoutez_et_parlez_francais/

如果有任何問題，歡迎大家在這裡，或是在我的IG 平台留言給我。

Bonne écoute et bon visionnage !